úterý 24. července 2007

Něco na titulky

Když jsem nedávno potřeboval sesynchronizovat titulky s filmem, začal jsem hledat nějaký jednoduchý editor. Našel jsem subtitleeditor. Jenže ten uměl posouvat v čase jen po 100 ms krocích - a já potřeboval posunout o 46 s. To bych se pěkně naklikal.
Pak jsem uviděl Gaupol, a dál jsem nepotřeboval hledat. Ten umí posunout o přesně daný časový úsek. Dále umí spoustu věcí, co by člověk od takového nástroje očekával - vytváření, úpravy, nastavení FPS,...
Zatím jsem ještě nepřišel na to, jak správně nastavit kódování, ale to je jen otázka chvíle zkoušení.
Je napsaný v pythonu, ale instaluje se úplně jednoduše - buď spustíte instalační skript, nebo dokonce ho můžete přímo spustit hned po rozbalení.

Žádné komentáře: